I tried Journey since it's free; even if this is not my first "move-left-stick-to-win" game, it felt quite boring.
I'll try it again tomorrow, maybe it's just me...
Yes, unfortunately. The area I live is one with more problems in center Italy and only after May 4th I'll know if I can go back to work, if still there's one...
In this month, +70 hours with Persona 5 Royal and +20 hours with Ancestors.
Talking about translation, I've found this on an Italian blog.
When Jessie falls and Cloud asks if she can walk, she replies "Tasukete moraou to omotte wazato koronde mita no" that is, literally, "I tried to fall on purpose to be saved by you". In Italian, it is translated with “Look that I fell on purpose to see if you helped me!". In English, however, the phrase becomes "If I couldn't, believe me, you'd be the first to know".
Barret in the lift: in Italian subtitles, he says "while we eat and sleep peacefully, this stupid pump continues to suck mako from the planet", as in the Japanese version.
In English, he says "this pump's sole purpose is to drain the planet dry while you sleep, while you eat, while you s***. it's here sucking up mako".
Source: https://www.rinoadiary.it/la-verita-sulla-traduzione-italiana-di-final-fantasy-vii-remake/
I don't have the game but I know (and I have noticed it thanks to the demo) that the italian text is way closer to the japanese script than the english one. Basically characters say a thing and I read a different one in the subtitles...
After Dark Souls every time I look at a mini-map in a game I feel like I'm cheating.
Dishonored, Deus Ex, TLOU, Batman and many others give you the power of knowing where the enemies are thanks to specific mechanics, and that's fine.
BTW, the best thing remains a fully customizable HUD as seen in HZD.
Well, I loved Alien (the 1979 movie) when I watched it as a VHS on a 4:3 SDtv, then I loved it as a dvd on a 16:9 HDtv and I'm sure I'd love it as a blue-ray on a 4Ktv if I had one.
Devs can do what they want with their creations: they can milk them badly or renew them greatly.
I skipped this game on my old PS4 since it had several tech issues. If they do this right, I'll have fun and they'll have money.
Sounds legit to me.
@Jaz007 I'm playing on Hard even if it's my first Persona and it took me 16 hours to beat the first palace on the very last day. I tried to understand how not to waste my free time and how fusion works but I still feel I'm just at the beginning of a crazy journey.
I hope other bosses are less disgusting than Kamoshida...
I received my copy today and since this is my first Persona ever it feels completely fresh to me. Besides the steelbook I also got a golden card, but I still have to find a way to use it in a legal way... Suggestions?
Another important PRO for many players: localized now in Italian, French, German and Spanish. Can't remember something similar for the definitive edition of such a massive game. 👏👏👏
@iamtylerdurden1 Surely Nintendo's way of protecting their IPs may look retro and sad, but they have the right, literally, to act like that. Fan creations are ok, but honestly this is too much, since a fan (or someone paid to create a fan-like creation) can rebuild entire games with Dreams, which could become (and earn money as) a publisher of any content.
Mario is older then many of those saying that a 37 years old Nintendo icon should be in a Sony game. Internet makes people believe that everything is free and magically coming from nowhere, as if there is no work behind it.
@get2sammyb And to think Pushsquare was one of the few sites for which I disabled AdBlock... Thanks, but I can get any more, on any site, of those "someone on social media said..." news. Bye!
I just made a video in which I explain why you won't be able to use the PS5 to make crêpes (UE version) or pancakes (US version). You can find it on Youtube. Make me rich, please.
In Italy the anime arrived in 1986 and it quickly became a cult (the manga arrived years later). Every single male who was a kid in the 80s surely broke one of his bones trying to imitate Tsubasa and his friends! In my case, the left wrist while imitating Genzo...
@TribalRivals Yes. That happened to me yesterday. Today it just says the service may not be available in my country (but I know it is) or I'm under 18 (and I'm sure I am not)... Don't know if some privacy option could interfere with this service...
Fans will buy it on Day One anyway, while the undecided ones will choose after trying it. Releasing the demo on day one, they won't spoil anything for the fans.
@carlos82 It's the holiday season. Even those who have never seen or touched a console have to buy games for their kids/nephews/siblings. Obviously they go with something familiar on the cover.
DS, RE 2, Fallen Order, Control are full of personality and each of them has their loyal fans and detractors. Days Gone is... a good zombie game. Ask people to vote the best 2 drinks choosing between wine, beer, whiskey, amaro liqueur and schnapps: beer will surely win.
Considering the € 40 price tag, I'd rather go physical with Star Wars FO or The Surge 2. Since this arrived one year later, I hoped in a retail version with the DLC included.
Comments 1,094
Re: Talking Point: What Are You Playing This Weekend? - Issue 321
I tried Journey since it's free; even if this is not my first "move-left-stick-to-win" game, it felt quite boring.
I'll try it again tomorrow, maybe it's just me...
Re: PS5 Heatsink Patent Has the Web Hyped About Sony's Next-Gen Cooling Solution
The PS4 fan is like that gently beep you ear when you get out of the car. It's there to remember you to turn it off.
Re: Poll: Are You Spending More Time Gaming Because of the Coronavirus Lockdown?
Yes, unfortunately. The area I live is one with more problems in center Italy and only after May 4th I'll know if I can go back to work, if still there's one...
In this month, +70 hours with Persona 5 Royal and +20 hours with Ancestors.
Re: Talking Point: What Are You Playing This Weekend? - Issue 320
Persona 5 Royal and Ancestors: Humankind Odissey.
The first one is incredibly crazy, the second one is crazily incredible.
Re: Site News: Would You Kindly Complete Our Reader Survey?
Re: Sony Sending Out Amazing PS4 Avatar and Dynamic Theme Bundles to Persona 5 Royal Players
@playstation_king Like you, I completed yesterday the 3rd palace and I received the mail today (I have the game on disc and I'm in Italy).
Re: Sony Makes Uncharted: Nathan Drake Collection and Journey Available for Free on PS4
@gollumb82 I see the game labelled as PSN for € 14.99 or as PSNOW for € 0,01...
In EU free from 16/04
Re: PS5 Game Case Cardboard Mock-Ups Are Surprisingly Stylish
I'd use cotton for the games released in spring and summer, wool in autumn and winter.
Re: Soapbox: Final Fantasy VII Remake's Cloud Goes From Hero to Zero in a Single Side Quest
Talking about translation, I've found this on an Italian blog.
In English, he says "this pump's sole purpose is to drain the planet dry while you sleep, while you eat, while you s***. it's here sucking up mako".
Source: https://www.rinoadiary.it/la-verita-sulla-traduzione-italiana-di-final-fantasy-vii-remake/
Re: Soapbox: Final Fantasy VII Remake's Cloud Goes From Hero to Zero in a Single Side Quest
I don't have the game but I know (and I have noticed it thanks to the demo) that the italian text is way closer to the japanese script than the english one. Basically characters say a thing and I read a different one in the subtitles...
Re: PS4 Exclusive Ghost of Tsushima Won't Have Waypoints Telling You Where to Go
After Dark Souls every time I look at a mini-map in a game I feel like I'm cheating.
Dishonored, Deus Ex, TLOU, Batman and many others give you the power of knowing where the enemies are thanks to specific mechanics, and that's fine.
BTW, the best thing remains a fully customizable HUD as seen in HZD.
Re: Talking Point: What Are You Playing This Weekend? - Issue 319
Persona5 Royal. 45 hours in and I still have to enter the 3rd dungeon. Will I ever finish this game? 😂
Re: Guide: Best PS4 Exclusive Games
3. Horizon Zero Dawn
2. Death Stranding
1. Bloodborne
Re: This PS5 Mock-Up Is Inspired By the DualSense Controller, and It's Gorgeous
FYI, the name of the artist can be literally translated from Italian to English as Joseph Joints.
Re: Random: PS5's DualSense Controller Shares a Name with Washing Machines, Gas Detectors, and Hair Serum
"Dualsense" is also the nickname an ex-girlfriend of mine gave to my you-know-what.
Any chance I'll get some royalties?
Re: PS5's First Announced Remaster Is Observer: System Redux
Well, I loved Alien (the 1979 movie) when I watched it as a VHS on a 4:3 SDtv, then I loved it as a dvd on a 16:9 HDtv and I'm sure I'd love it as a blue-ray on a 4Ktv if I had one.
Devs can do what they want with their creations: they can milk them badly or renew them greatly.
I skipped this game on my old PS4 since it had several tech issues. If they do this right, I'll have fun and they'll have money.
Sounds legit to me.
Re: Resident Evil 8 Will Apparently Be on PS5, Is First-Person And Will Be Announced Soon
I think RE 7, despite being in first person, was way closer to the original RE than RE 4, 5 and 6 so I don't think it's a problem of the camera.
Re: Talking Point: What Are You Playing This Weekend? - Issue 318
@Jaz007 I'm playing on Hard even if it's my first Persona and it took me 16 hours to beat the first palace on the very last day. I tried to understand how not to waste my free time and how fusion works but I still feel I'm just at the beginning of a crazy journey.
I hope other bosses are less disgusting than Kamoshida...
Re: Talking Point: What Are You Playing This Weekend? - Issue 318
I just beat that filthy Kamoshida in Persona 5 Royal.
If this is just the tutorial, what can I expect from the rest of the game!?!
Re: Windbound, a Colourful Survival Adventure, Sails to PS4 in August
@Octane Does that mean you had american food?
Re: Windbound, a Colourful Survival Adventure, Sails to PS4 in August
@Ken_Kaniff Developers says "procedurally generated" because "generic bland design" doesn't sound good...
Re: Poll: Did You Buy Persona 5 Royal?
I received my copy today and since this is my first Persona ever it feels completely fresh to me.
Besides the steelbook I also got a golden card, but I still have to find a way to use it in a legal way... Suggestions?
Re: Persona 5 Royal - The Best JRPG on PS4 Just Got Even Better
Another important PRO for many players: localized now in Italian, French, German and Spanish.
Can't remember something similar for the definitive edition of such a massive game. 👏👏👏
Re: Resident Evil 3 - Competent Remake Feels Like a Misfire
Looks like my money will go to Persona 5 Royal at this point. Resi3 only once on sale...
Re: Guide: Persona 5 Royal New Changes - All Differences Compared to Persona 5
This is going to be my first Persona game, especially because it finally got text in Italian! Well done, Atlus!
Re: Nintendo Putting Pressure on Sony to Remove Dreams Creations on PS4
@iamtylerdurden1 Surely Nintendo's way of protecting their IPs may look retro and sad, but they have the right, literally, to act like that.
Fan creations are ok, but honestly this is too much, since a fan (or someone paid to create a fan-like creation) can rebuild entire games with Dreams, which could become (and earn money as) a publisher of any content.
Re: Nintendo Putting Pressure on Sony to Remove Dreams Creations on PS4
Mario is older then many of those saying that a 37 years old Nintendo icon should be in a Sony game.
Internet makes people believe that everything is free and magically coming from nowhere, as if there is no work behind it.
Re: Innocuous Gag Drives Fresh PS5 Reveal Rumours
@get2sammyb And to think Pushsquare was one of the few sites for which I disabled AdBlock...
Thanks, but I can get any more, on any site, of those "someone on social media said..." news.
Bye!
Re: Innocuous Gag Drives Fresh PS5 Reveal Rumours
Another "News" like this and you can count me out.
Re: Housemarque Puts Stormdivers Development on Ice for Big AAA Game, Announcement Soon
Since Alienation is on sale right now I'd like to know if it's ok for solo playing...
Re: No, PS5 Backwards Compatibility with PS4, PS3, PS2, and PS1 Games Has Not Been Confirmed
I just made a video in which I explain why you won't be able to use the PS5 to make crêpes (UE version) or pancakes (US version).
You can find it on Youtube.
Make me rich, please.
Re: Captain Tsubasa: Rise of New Champions Brings an Anime Alternative to FIFA on PS4
In Italy the anime arrived in 1986 and it quickly became a cult (the manga arrived years later).
Every single male who was a kid in the 80s surely broke one of his bones trying to imitate Tsubasa and his friends! In my case, the left wrist while imitating Genzo...
Re: PlayStation 2019 Wrap-Up Provides a Brilliant Breakdown of Your PS4 Gaming Stats
@TribalRivals Yes. That happened to me yesterday. Today it just says the service may not be available in my country (but I know it is) or I'm under 18 (and I'm sure I am not)...
Don't know if some privacy option could interfere with this service...
Re: Gallery: Check Out the Free PlayStation 2019 Wrap-Up PS4 Dynamic Theme
This is what I get when I try to look at my stats. I suppose I can use the image as a theme, even if it's not so dynamic...

Re: PlayStation 2019 Wrap-Up Gives You an Awesome Breakdown of Your PS4 Gaming Stats
My page is stuck in a loading loop.
But luckily there's a banner at the bottom of it saying all the PSN services run correctly.
Re: Rumour: Final Fantasy VII Remake Demo Launches Alongside the Full Game in March
Fans will buy it on Day One anyway, while the undecided ones will choose after trying it.
Releasing the demo on day one, they won't spoil anything for the fans.
Re: Soapbox: We Need to Talk About Font Sizes in Games
I bet there are out there more games with a boob slider than games with a font slider...
Re: UK Sales Charts: WWE 2K20 Wrestles Its Way Back Into Familiar Top 10
@carlos82 It's the holiday season. Even those who have never seen or touched a console have to buy games for their kids/nephews/siblings. Obviously they go with something familiar on the cover.
Re: Game of the Year: Push Square Readers' Top 10 PS4 Games of 2019
@Gremio108 Then you should play RE 5!

Re: Game of the Year: Push Square Readers' Top 10 PS4 Games of 2019
DS, RE 2, Fallen Order, Control are full of personality and each of them has their loyal fans and detractors. Days Gone is... a good zombie game.
Ask people to vote the best 2 drinks choosing between wine, beer, whiskey, amaro liqueur and schnapps: beer will surely win.
Re: Game of the Year: #1 - Resident Evil 2
Surely the Remake of the year.
But to be the best game it should have shown more courage.
Re: Poll: What Is Your PS4 Game of the Year 2019?
DS, Sekiro and RE 2.
And I still have to buy Fallen Order, Outer worlds, Control, Days gone...
Re: Game of the Year: #2 - Death Stranding
The game set new standards that 90% of the next gen games will never reach.
Re: Game of the Year: Liam's Top 5 PS4 Games of 2019
@Stocksy
-Motor Raid
-Fighting Vipers
-Space Harrier
-Fantasy Zone
-Puyo Puyo
-Virtua Fighter 5
-a new House of the Dead mini game
Re: We Wish You a Very Merry Christmas
Thanks for reminding me we are in winter! It's sunny and 18 c° here in my town.
Merry Globalwarmingmas!
Re: Game of the Decade: The Witcher 3 Set a New Standard for RPGs That's Yet to Be Topped
The biggest and best looking walking simulator ever made! Boobs! Graphics!
More boobs!
Wish we had a new Dragon's Dogma...
Re: Guide: Best PS4 RPGs
I'd say it's time to add Kingdome Come Deliverance to this list. Its Goty edition is full of content and really engaging.
Re: Game of the Decade: PT Has Etched an Indelible Scar on Survival Horror for All Time
Amnesia: Dark Descent says "Hi" since 2010.
Re: Gallery: Check Out the Top Entries from Push Square Community's PS4 Screenshot Competition
Can't wait for the 2020 weekly contests!
Re: Mini Review: Ashen - One of the Best Souls-Likes Around
Considering the € 40 price tag, I'd rather go physical with Star Wars FO or The Surge 2. Since this arrived one year later, I hoped in a retail version with the DLC included.