@dancingstar93 Chest messages were the result of a quirk in the original game's code where every chest had a distinct copy of the same Japanese message. So it's unlikely the Falcom would do it on purpose for the remake. Honestly I liked the Xseed localizations.
Comments 1
Re: Classic JRPG Remake Trails in the Sky 1st Chapter Confirms New Script That 'Honors the Original Japanese Text'
@dancingstar93 Chest messages were the result of a quirk in the original game's code where every chest had a distinct copy of the same Japanese message. So it's unlikely the Falcom would do it on purpose for the remake. Honestly I liked the Xseed localizations.