The problem is, the game's online co-operative component doesn't have voice chat. Bizarre, right? A little bit.
Housemarque's said that they are working to implement the feature with a post-release patch, and hope to introduce it as quickly as possible. So it's annoying that it missed the proper release, but at least it's coming soon, eh?