News Article

Ni No Kuni to Cast a Spell on Europe in 2013

Posted by James Newton

Long wait ahead

Much anticipated Level-5 and Studio Ghibli team-up Ni No Kuni: Wrath of the White Witch is getting a full European translation ahead of its release in early 2013.

In the next 12 months Namco Bandai will localise the game with full English voiceovers — though the Japanese voice track will stay — and subtitles in English, French, Italian, German and Spanish.

Ni No Kuni: Wrath of the White Witch is a year away. Hurry up, time.


Epic Japanese Role-playing Masterwork to include Japanese and English voices, with English, French, Italian, German and Spanish Subtitles

NAMCO BANDAI Games Europe is pulling out all the stops to ensure that Ni no Kuni: Wrath of the White Witch™ gives European fans the experience they want when the game launches in Q1 2013. The epic title is being localised from beginning to end in five languages, with English voices joining the original Japanese voiceover, and subtitles in English, French, Italian, German and Spanish.

“We have worked very hard on Ni no Kuni: Wrath of the White Witch and it has been a great honour to collaborate with Studio Ghibli and Joe Hisaishi, so it was important for me that players outside Japan also have the best experience of the game we can give them,” said Akihiro Hino, President and CEO of LEVEL-5. “To make this possible, we decided to invest the time in localising the game so that as many people as possible across Europe can enjoy the full experience in their own language.”

Ni no Kuni: Wrath of the White Witch is a heart-warming tale of a young boy called Oliver, who embarks on a journey into a parallel world to become a magician in an attempt to bring his mother back from the dead. Along the way Oliver makes new friends and adopts many of the wonderful creatures that inhabit the world, raising them to battle other creatures on his behalf as he takes on formidable enemies.

The unique fantasy adventure is developed by LEVEL-5, the studio behind the smash hits Dragon Quest VIII and IX, and the Professor Layton series. For the game’s characters and animations, LEVEL-5 collaborated with the legendary Studio Ghibli, the team responsible for countless anime masterpieces including My Neighbour Totoro, Castle in the Sky and Spirited Away. The in-game music comes from the hand of Joe Hisaishi, the composer of the scores to over 100 films including many of Studio Ghibli’s greatest productions.

Ni no Kuni: Wrath of the White Witch is scheduled for European release in Q1 2013. For more information on NAMCO BANDAI Games’ entire line up please visit

Game Screenshots

User Comments (2)



photofool83 said:

So, what about the American version? When will it be expected to release? I'm wanting this game like crazy.



Sakura_Moonlight2421 said:

It better get a release in NA otherwise I'll be throwing a bitchfit at Level-5 for lying about localizing it in the U.S.!!

Leave A Comment

Hold on there, you need to login to post a comment...